The lyrics were written by Ali Tekintüre and the music composed by Burhan Bayar , both icons of the Turkish arabesque genre. Release and Reception
"Sen Affetsen Ben Affetmem" is a collaboration between Turkish pop star and the instrumental group Taksim Trio . Officially released on March 18, 2022 , the track is a modern cover of a classic song originally made famous by the legendary Turkish "Woman of Grief," Bergen . Production and Creative Background
The title translates to "If You Forgive, I Won't Forgive." The lyrics are a powerful address to God regarding those who have caused pain, stating that while the divine may be merciful enough to forgive "cruel" people, the singer cannot find that same peace. Key lines from the lyrics on Genius include: Aleyna TilkiВ Sen Affetsen Ben Affetmem
"God, even if you forgive your bad servants, I won't forgive. Even if you forgive all those who are cruel, I won't forgive."
The song's emotional depth has also gained traction outside of Turkey, appearing in various "reaction" videos and global streaming playlists. Lyrical Themes The lyrics were written by Ali Tekintüre and
The song was originally intended for a tribute album dedicated to Bergen. However, reports suggest that after learning singer Gülşen would also be performing the same track for the official album, Tilki decided to release her own version independently with Taksim Trio.
Before its official digital release, a live performance video of the song had already surpassed 40 million views on YouTube, fueled by fan demand on social media. Production and Creative Background The title translates to
Upon its official launch, the single quickly rose to the top of streaming charts in Turkey, including Spotify and Apple Music .