Casablanca Subtitles English Apr 2026

"Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life." Victor Laszlo: "Play 'La Marseillaise.' Play it!" Captain Renault: "Round up the usual suspects." The "Play It Again, Sam" Misquote

"Ilsa, I'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world."

"You played it for her, you can play it for me... If she can stand it, I can. Play it!" Quotes - Casablanca (1942) - IMDb Casablanca subtitles English

One of the most famous lines associated with the film is actually a misquote. In the film, the characters say: "Play it once, Sam, for old times' sake."

"With the coming of the Second World War, many eyes in imprisoned Europe turned hopefully, or desperately, toward the freedom of the Americas. Lisbon became the great embarkation point. But not everybody could get to Lisbon directly, and so a tortuous refugee trail sprang up... from Paris to Marseille... across the Mediterranean to Oran... then by train, or auto, or foot across the rim of Africa, to Casablanca in French Morocco." "Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon

The following text provides a selection of iconic dialogue and opening narration from the film (1942), which are frequently featured in English subtitles for the movie. Opening Narration

Rick: Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine. In the film, the characters say: "Play it

"Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine." Rick: "Here's looking at you, kid." Rick: "We'll always have Paris."