If you are watching through official streaming platforms, you can often toggle language settings:

Watch Charlie and the Chocolate Factory | Netflix. Netflix Home. Netflix Home. Sign In. More to WatchPlans.

You can change your account language settings to see if Croatian (Hrvatski) subtitles are available in your region.