The episode picks up with the Cumbia Ninja team finally discovering the ancient secret of El Dorado , a pivotal moment that raises the stakes for the entire neighborhood of La Colina.
The first episode of Season 2, titled " Subiré al Infierno " (Going Through Hell), premiered on October 2, 2014, on Fox Latin America. This season opener serves as a high-stakes transition that deepens the show's mythological elements while escalating the central conflict over the secret of El Dorado . Episode 2x01 Synopsis: " Subiré al Infierno " Cumbia Ninja 2x1
Infiltrating the Carbajal family to prove Leon murdered her relatives. The episode picks up with the Cumbia Ninja
Much of the season's tension stems from Juana's internal struggle between her thirst for revenge and her feelings for Hache, often leading her into self-destructive behavior. Production Context Original Air Date: October 2, 2014. Network: Fox Networks Group / Fox Telecolombia. Creator: Andrés Gelós. Episode 2x01 Synopsis: " Subiré al Infierno "
Finding the El Dorado treasure to expand his wealth and power.
Juana (living under the identity of Nieves) devises a plan to rescue her best friend, Ursula, from Italo. Simultaneously, she begins a dangerous game of reclaiming her true identity while infiltrating the Carbajal Group to find evidence against her uncle, Leon.
While the first season established the "urban fantasy" vibe of La Colina, the second season, beginning with this episode, shifts focus toward revenge and legacy .