Para garantir que obténs a versão específica de Portugal (e não a brasileira, PT-BR), deves procurar em plataformas que permitam filtrar por região:
Para encontrar e utilizar as legendas em para o filme Daddy's Home (Pai em Dose Dupla), podes seguir este guia prático: Onde Encontrar as Legendas
Ao fazer o download, verifica se o nome do ficheiro (geralmente .srt ) corresponde à versão do teu vídeo (ex: Bluray, WEB-DL, HDRip). Isto evita que o texto fique fora de sincronia com a imagem.
Procura por etiquetas como PT-PT ou PAL nos comentários dos utilizadores para confirmar a proveniência da tradução. Como Inserir as Legendas no Filme
Utiliza leitores como o VLC Media Player que reconhecem automaticamente o ficheiro e permitem ajustar o atraso ou avanço das legendas se necessário.
Precisas de ajuda para manualmente ou procuras a versão para a sequela (Daddy's Home 2) ?
Coloca o ficheiro da legenda na mesma pasta que o filme.
