Dragon Ball Kai: Mirai Ni Heiwa Wo! Goku No Tam... -

: For nearly three years, this stood as the series finale . It ends with a montage of Goku’s life and adventures in the afterlife, signaling a bittersweet but hopeful "until we meet again" conclusion to the franchise at that time .

: It originally aired in Japan on August 25, 2011 . This broadcast was a special "music re-edited" version; the episode's original TV airing had been delayed by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami . Dragon Ball Kai: Mirai ni Heiwa wo! Goku no Tam...

: As part of the Kai project, which aimed to be a "director's cut" more faithful to Akira Toriyama's original manga, this episode adapts chapters #419 and #420, cutting out extensive filler present in the original Dragon Ball Z . Peace for the Future! The Spirit of Goku is Forever! : For nearly three years, this stood as the series finale