This is the very end of the episode, featuring the symbolic field of red flowers . Lena is left behind in the rain, crying as she loses the Para-RAID connection with the squad.
After an intense battle where Shin finally puts his brother's soul to rest, the squad chooses to continue their "Special Reconnaissance Mission"—a suicide march that they instead embrace as a journey toward true freedom. Character & German Cast Highlights EIGHTY-SIX Ger Dub E0923:40 Min
While the original Japanese cast features Shoya Chiba as Shin and Ikumi Hasegawa as Lena, the German dub on Crunchyroll provides a unique localized emotional weight to these roles. This is the very end of the episode,