Si bëhet ndryshimi i kushtetutës (p.sh., amendament, kuorum, shumicë e cilësuar ). 3. Sfidat e Përkthimit dhe Unifikimit
A dëshironi që të fokusohemi më shumë në të këtyre termave në kushtetutat shqiptare apo në krahasimin me terminologjinë e vendeve të BE-së?
Përdoren terma "elastikë" që lejojnë interpretimin gjatë dekadave, duke bërë që kushtetuta të mbetet një "dokument i gjallë". 2. Terminologjia Specifike Juridike Terminologjia kushtetuese ndahet në disa kategori kyçe: Gjuha dhe terminologjia juridike e kushtetutave
Sfida qëndron në gjetjen e ekuivalentit shqip për konceptet e huaja pa humbur nuancën juridike (p.sh. dallimi mes "shtetit të së drejtës" dhe "sundimit të ligjit"). 4. Roli i Gjykatës Kushtetuese si "Leksikograf"
Huazimet nga terminologjia romako-gjermane dhe ajo franceze. Si bëhet ndryshimi i kushtetutës (p
Gjykatat Kushtetuese luajnë rolin kryesor në përcaktimin e kuptimit të termave. Kur ligjvënësi përdor një term të paqartë, Gjykata përmes vendimeve të saj "shkruan" fjalorin e vërtetë të kushtetutës, duke i dhënë përmbajtje koncepteve si "interesi publik" apo "proporcionaliteti". Përmbledhje
Kushtetutat priren të jenë koncize. Ato nuk japin detaje procedurale, por përcaktojnë parime (p.sh., "Dinjiteti i njeriut është i paprekshëm"). dallimi mes "shtetit të së drejtës" dhe "sundimit
Përcaktojnë ndarjen e pushteteve (p.sh., sovraniteti, legjislativi, ekzekutivi, i pavarur, i paanshëm ).