Embora o Português do Brasil seja compreensível, a série Hannibal utiliza um vocabulário muito específico e técnico (gastronomia, psiquiatria e investigação forense). As legendas de Portugal utilizam:
A relação entre Hannibal e Will é formal e tensa; o uso do "vós" ou do tratamento por "Sr. Graham" em PT-PT reflete melhor a sofisticação original do diálogo. Hannibal (2013) PortuguГЄs (Portugal) Legendas
A forma mais fiável de obter legendas de alta qualidade é através das plataformas de streaming que detêm os direitos da série em território luso. Embora o Português do Brasil seja compreensível, a
Dependendo dos acordos de licenciamento atuais, a série pode estar disponível na Amazon Prime Video Portugal, que oferece legendas oficiais traduzidas especificamente para o público português. Hannibal (2013) PortuguГЄs (Portugal) Legendas