Non-exploit bugs can be reported through the in-game feedback button.
Use the Social Menu (press O) to find a player, hover over their name, and select "Report".
The Rise of the Angry Earth expansion is included in the base game, offering content for existing players.