If you have a raw video file (such as a documentary or interview about either Persona topic) without subtitles, AI tools like Matesub can automatically generate English translations from Japanese audio.
: Some editors and fans have criticized the English localization for being overly literal or having "stiff" phrasing in the subtitles. Persona subtitles English
: Interestingly, many songs in the series are originally sung in English by Japanese vocalists, which can lead to unique lyrical compositions that fans often analyze alongside the dialogue subtitles. Automated Subtitle Tools If you have a raw video file (such