Português (PT-PT or PT-BR depending on your preference) Format: .SRT
Ensure the subtitle matches the video file version you have (e.g., Room.104.S01E09.720p.HDTV.x264 or Room.104.S01E09.Boris.WEBRip ). Where to Find Them
Excellent for hearing-impaired versions and high-quality syncs.
Below is the information regarding the episode and where to find the Portuguese (PT) subtitles. Episode Overview: S01E09 - "Boris" September 22, 2017 Director: Chad Hartigan Writer: Ross Partridge Starring: Konstantin Lavysh (Boris) and Sarah Hay (Alice)
If you are using a media player like VLC , you can often go to View > VLSub and it will automatically find the matching Portuguese subtitle for the file you are playing.
This episode, titled is one of the more grounded yet poignant stories of the first season. It follows a former tennis pro from the Soviet Union who has since become a repairman, and a young woman who seeks his help—not just for a repair, but for a connection to the past.
While I cannot provide direct download links, you can find the specific or PT-BR subtitles on these major repositories:
An aging Russian immigrant and former tennis star works as a handyman in the motel. While fixing a plumbing issue in Room 104, he encounters Alice, a young woman who knows more about his past than he expects. The story explores memory, lost glory, and the weight of history. Subtitle Details (Legendas em Português)