Sabela - Mbongeni Ngema Feat Thandi Zulu (with And Translations) Today

The track is central to the narrative of the iconic musical and film (1992). The title refers to the character Constable Sabela , a corrupt policeman portrayed by Ngema himself in the film adaptation.

The lyrics condemn Sabela for betraying his own community to the "boers" (apartheid authorities) for money, specifically citing a bounty of R100 for a man's life. It lists various prominent Zulu family names (Dlamini, Mhlongo, Mazibuko) to emphasize the widespread grief caused by his betrayals. The track is central to the narrative of

"Sabela" is a haunting anti-apartheid anthem performed by and composed by the late South African playwright and musician Mbongeni Ngema . The song serves as a scathing critique of the "Izimpimpi"—black South Africans who acted as police informers for the apartheid regime. Context and Meaning It lists various prominent Zulu family names (Dlamini,

Note: These translations capture the powerful meaning behind the Zulu verses. Zulu Lyrics English Translation You gossip about people to their "boers" (oppressors) Uyaziqeketh’ izindaba ngabantu You chatter about people's private business Uhola ngegazi labantu You earn a living from the blood of the people U-R100 igazi lendoda A man's blood is worth only R100 to you Ubaqedile bo! Baphelile You have finished them! They are gone Laf’ elikaMjokwane kaNdaba Humanity is being destroyed (Referring to the Zulu nation) Context and Meaning Note: These translations capture the