Je kunt de Nederlandse ondertitels voor de pilot-aflevering meestal vinden op de volgende bekende platforms: Zoek naar "SEAL Team Season 1".

(en een kort verhaal over een missie die bijna misging): Ondertitels SEAL Team S01E01 "Tip of the Spear"

De lucht in de klampe jungle van Zuidoost-Azië was zo dik dat je er bijna op kon kauwen. Jason Hayes keek op zijn nachtkijker; het groene schijnsel onthulde de contouren van een zwaar bewaakt kamp.

Ze waren hier voor een HVT (High Value Target), een wapenhandelaar die de regio terroriseerde. Maar net toen ze de compound wilden binnenvallen, hoorde Jason iets wat niet in het draaiboek stond: het zachte gehuil van een kind in de barak naast hun doelwit.

Het team bewoog als schaduwen. Geen enkel geluid verraadde hun aanwezigheid. Binnen drie minuten hadden ze de wapenhandelaar overmeesterd zonder een schot te lossen. Terwijl ze de HVT naar de helikopter sleepten, keek Jason nog één keer om naar de barak. Het gehuil was gestopt.