Subtitle 21 Bridges [ 99% ESSENTIAL ]

If the dialogue doesn't match the text, you can adjust the timing on the fly in VLC: : To delay the subtitles (if they appear too early).

Supports extensive accessibility options for subtitles in the settings menu.

Usually offers English (CC), Spanish, French, and more.