These lines are often the "hook" of the movie's script and are essential for accurate subtitling:
: A large Wall Street investment bank over a single 24-hour period at the start of the 2008 financial crisis. subtitle Margin Call
: "There are three ways to make a living in this business: be first, be smarter, or cheat ." — John Tuld . These lines are often the "hook" of the
If you are translating or timing subtitles, ensure these financial terms are used correctly: : Eric Dale, the fired risk manager, explains
If you are looking for subtitle content for the 2011 film , Movie Summary for Context
: Junior analyst Peter Sullivan discovers that the firm’s mortgage-backed securities (MBS) have reached a level of risk that could bankrupt the company.
: Eric Dale, the fired risk manager, explains his past as an engineer: " I built a bridge... It saved people a lot of time ." This contrasts his tangible past work with his current, abstract financial career. Technical Terms to Watch For