Rename the subtitle file to match your movie file exactly (e.g., Porco.Rosso.1992.720p.BluRay.x264.[YTS.MX].srt ).
Many YTS mirror sites have a dedicated "Subtitles" button on the movie's download page that links directly to synced files. How to Use the Subtitle
To ensure the subtitles play correctly with your video file:
Use a player like VLC or MPC-HC . They will usually detect the subtitle automatically. If not, you can right-click the video while it’s playing, go to "Subtitle," and "Add Subtitle File." Quick Movie Context Director: Hayao Miyazaki
Keep both the video file and the subtitle file in the same folder.