For this specific release, you are likely looking for an that matches the BluRay rip's timing. Because it is a 23.976 fps (frames per second) YTS encode, subtitles for other versions (like DVD rips or HDTV) might be out of sync. Common features of these subtitles:
Look for the uploader or "BluRay" tag to ensure the timing matches the 720p x264 version. subtitle Roman.Holiday.1953.720p.BluRay.x264.[Y...
Search for "Roman Holiday 1953" and filter by "BluRay" or "YTS". For this specific release, you are likely looking
If you use VLC Media Player , you can go to View > VLsub while the movie is playing. It will automatically search for the subtitle that matches your specific file hash. For this specific release
Many versions include descriptions of sound effects (e.g., [soft music playing] ).