: BluRay releases are typically 23.976 fps . If the text appears on screen too early or too late, you may need to adjust the subtitle delay (usually the G and H keys in VLC).
Since I cannot directly provide downloadable .srt or .ass files, Where to Find Subtitles subtitle The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.Blu...
For a BluRay rip like The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BluRay , you should look for "BluRay" or "BRRip" timed versions on these reputable repositories: : BluRay releases are typically 23
: To get the subtitles to load automatically in players like VLC Media Player , rename the subtitle file to match your movie file exactly (e.g., The.Secret.In.Their.Eyes.2009.720p.BluRay.srt ). : One of the largest databases; search for
: One of the largest databases; search for the movie title and filter by the "720p BluRay" tag to ensure the timing matches your video file.