Official BluRay releases, such as the one from Criterion , typically include English SDH (Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing) .

This 1983 film is a remake of the 1942 Ernst Lubitsch classic, starring Mel Brooks and Anne Bancroft. It is a satirical comedy set in Nazi-occupied Warsaw, following a troupe of actors who use their theatrical skills to outwit the Gestapo. Subtitle and Release Information

For independent subtitle files, you can search reputable community-driven platforms: OpenSubtitles Addic7ed (often better for TV, but has movie catalogs) To Be or Not to Be (1942) - The Criterion Collection

For a file named To.Be.Or.Not.To.Be.1983.1080p.BluRay.x264 , you should look for .srt files specifically synced for the "1080p BluRay" or "YTS" releases.

The film contains mild sexual innuendo, WWII-era violence (gunfire), and uses of mild profanity or historical slurs. Where to Find Subtitles