When looking on subtitle databases, always include the YTS tag to ensure the timestamps align with the "black screens" or studio logos included in this specific rip.
Release groups like YTS often use specific frame rates (usually 23.976 fps). A subtitle for a "Director's Cut" or a different "WEB-DL" source will likely be out of sync. subtitle Troy.2004.720p.BluRay.x264.[YTS.AG]
The source of truth. It signaled that this wasn't a "CAM" (recorded in a theater) but a high-fidelity rip. When looking on subtitle databases, always include the