Subtitle Westworld.1973.720p.bluray.x264.[yts.ag] Instant

: Known for high-quality, user-uploaded subtitles. You can filter by language and specific release name. Download from Subscene Quick Tips for Syncing

: This is the most direct match for your file. It offers subtitles in multiple languages, including English, Spanish, and French. Download from YIFY Subtitles

I found several resources for downloading subtitles specifically for the release. Subtitle Download Links

: If the audio and text are slightly off, most players like VLC allow you to adjust sync using the H (delay) and G (forward) keys.

: A comprehensive database where you can find various versions. Look for the "YTS" or "BluRay" tags to ensure sync compatibility. Download from OpenSubtitles

: Ensure the .srt file has the exact same name as your video file (excluding the extension) and is kept in the same folder.