The file is a third-party macOS installer for Terraria version 1.4.4.9 , which was a minor "hotfix" update released by Re-Logic on November 17, 2022. File Identification & Safety Warning

The "v3" suffix suggests this is a repackaged version, often found on unofficial or pirated software sites.

Added significant updates to non-English language translations.