A legaktívabb magyar sorozatfeliratos oldal, ahol a legtöbb modern szériához készül fordítás.
Mivel a sorozat a kínálatában érhető el Magyarországon, a legegyszerűbb megoldás a hivatalos felület használata, ahol a magyar felirat (és sok esetben szinkron is) az alapbeállítások között szerepel.
A (A mackó) című sorozat első évadának 8., „Braciole” című epizódjához keresel magyar feliratot. The Bear felirat magyar S01E08
Ha külső feliratfájlra (.srt) van szükséged, az alábbi népszerű magyar feliratgyűjtő oldalakon érdemes körülnézned:
Nemzetközi gyűjtőhely, de gyakran töltenek fel ide is magyar fordításokat. A legaktívabb magyar sorozatfeliratos oldal
Segíthetek esetleg más sorozatok magyar feliratának felkutatásában is?
The Bear - S01E08 - Braciole | Transcript - Scraps from the loft The Bear felirat magyar S01E08
Az egyik legnagyobb hazai adatbázis, ahol verziótól függően többféle feliratot is találhatsz.