Odcinek jest dostępny z polskimi napisami oraz lektorem na platformach streamingowych takich jak Netflix , Amazon Prime Video oraz SkyShowtime . Polskie tłumaczenia można również znaleźć w serwisach takich jak GrupaHatak.pl , która od lat zajmuje się tworzeniem napisów do popularnych seriali.
W odcinku 4 pierwszego sezonu amerykańskiej wersji , zatytułowanym " The Alliance " (polski tytuł: "Sojusz" ), atmosfera w biurze Dunder Mifflin staje się napięta z powodu plotek o możliwych zwolnieniach. Podstawowe informacje o odcinku Tytuł: " The Alliance " (Sojusz) Data premiery: 12 kwietnia 2005 Reżyseria: Bryan Gordon Scenariusz: Michael Schur Czas trwania: ok. 22 minuty Streszczenie fabuły
Dwight chowa się w kartonowym pudełku w magazynie, aby podsłuchiwać innych, co kończy się komiczną konfrontacją z Darrylem. The Office napisy polskie S01E04
W tym samym czasie , chcąc podnieść morale pracowników, postanawia zorganizować przyjęcie urodzinowe dla Meredith Palmer , mimo że jej urodziny wypadają dopiero za miesiąc. Michael desperacko próbuje wymyślić zabawne życzenia do kartki urodzinowej, jednak jego żarty okazują się niesmaczne i tylko pogarszają nastroje w biurze. Dodatkowo, Michael nieopatrznie deklaruje wysoką wpłatę na walk-a-thon bratanka Oscara, nie zdając sobie sprawy, że kwota jest liczona za każdą milę. Główne wątki
Czy chcesz dowiedzieć się więcej o z tego odcinka lub szukasz informacji o innych sezonach ? Odcinek jest dostępny z polskimi napisami oraz lektorem
Próba odwrócenia uwagi od zwolnień kończy się porażką z powodu braku wyczucia Michaela.
Pod koniec odcinka Roy (narzeczony Pam) przyłapuje Jima na trzymaniu Pam za rękę, co prowadzi do niezręcznej sytuacji. Napisy polskie i dostępność Podstawowe informacje o odcinku Tytuł: " The Alliance
W obawie przed redukcją etatów, proponuje Jimowi Halpertowi utworzenie "sojuszu" wzorowanego na programie Survivor , aby wspólnie chronić swoje posady. Jim, traktując to jako okazję do żartu, zgadza się i wciąga w spisek Pam Beesly , aby wspólnie dręczyć Dwighta absurdalnymi zadaniami szpiegowskimi.