Mentre danno la caccia a un leader della gang "Los Magnificos" responsabile di furti di sigarette, Lem (Curtis Lemansky) spara per errore a un uomo disarmato, Chaco Orozco, scambiando un pacchetto di sigarette per una pistola.

(titolo originale: "Throwaway" ) è il nono episodio della prima stagione della serie televisiva The Shield , trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti il 7 maggio 2002. Trama dell'episodio

riceve la visita di sua figlia Rebecca e del futuro genero, portando a galla tensioni familiari mentre lei cerca di valutare le intenzioni del giovane.